合乐 在这微互动录音

本音频由下述英文名得计划团队义务如实提供,未经批准严禁转载或用于商业用途,违者必究。

不辜负自己能够在这世上走一朝的岁月,好好的做出一些事情来让自己觉得无怨无悔,今天呢,我们接着来讲习大大的这个访美的这一篇,整个的大文章当中的一段,现在我们看到这一段的开头呢,他用了一个but,所以你明显能感觉到他是对上段的转折啊。 合乐 在这微互动录音

But the new year of China\\\’s economy is feeling, 但是呢,对于中国经济现在这样的一种吸引力啊,慢慢的。 合乐 在这微互动录音

慢慢开始退却了,那么我现在来问一个问题,假如你看到了这句话,你会把哪几个词这个摘抄下来,然后揣到自己的兜里,以后可以用,各位同学都非常优秀,我也看到了,其他群的同学们都在回答,肯定是allure和这个注意那个动词要be动词那个is feeling说正在慢慢的褪去啊,有这样的一个情绪在这里。 合乐 在这微互动录音

我问题又来了,我们知道这个allure和is feeling我们可以用,那未来你在什么情况下用你不能总是等到说谈中国经济的时候,把这句话背下来拿出来是吧,我们可以讲什么什么吸引力正在褪去,你会在什么场景下用它呢?我看了好几个群的同学的答案啊,有这个咱们一直学习榜样,这个台湾同胞欲女啊,一直说爱情的消退啊,还有包括呢,咱们的这个。

非著名评估师啊,这个说的是superstar明星是吧,然后还有旅游胜地,关于什么什么的发展奢侈品游戏色彩兴趣爱好,恋爱啊,但是呢,我在这里我觉得有几个同学的答案特别好啊,一个是秦朗说的叫由盛及衰,然后还有一个同学呢叫做爱莫扎特的小什么啊,他他说的一个之前很好的东西走下坡路的时候。

OK所以我们经常可以打,就是之前说一个好的慢慢慢慢开始走下坡路的时候,包括潮流,包括某对某件事情的关注都可以用,那么今天呢,我们要集中训练的一个能力,就是说当我们读到一篇好的段落当中啊,觉得这个句子写的真棒,我们要首先说出来在哪里吧,第二呢,这个棒的东西我怎么揣在兜里,把它不要仅仅是按照。 合乐 在这微互动录音

原文当中的意思给他记住,而是去体察和体悟这个结构,它背后的语言的这种细微的传递的情感,如果我们能把他这个东西摘了放在兜里以后,在很多场合之下有可能我们都能用出去,所以你比如说这个allure,is feeling就可以讲什么东西由盛及衰的过程都可以用,所以我们再来看一下下一句大家会选哪些词组。 合乐 在这微互动录音

而且会怎么样去想想他在什么情况下能用,而且把它揣到自己的兜里了啊,好有同学已经给了好几个答案啊,比如说这个刚才我们提的叫做summit with和谁去开了这样的一个会,可以用这个词就把它揣在兜里,非常好啊,下面这个词的本义是高峰是吧,但一直听我们这个新闻的同学都会发现,这个词还有峰会的意思,我们把这句话给大家翻译一下啊。 合乐 在这微互动录音

叫when MR z last visited America in2013,习先生上一次于2013年访问美国的时候,这个last visit,实际上是一个很好的用法,也是一个lost found的位置,因为一般中国同学可能会写成she visited America,last time in 2015, 但其实这个last完全可以直接做副词放在这个动词的。

他去的目的呢是for and in formal no next time summit with MR Obama to California,那什么叫no next time,都是我们知道的,这个叫领结,好像在这个脖子上缠几圈的,打着领带领结就next,那比较正式的会议呢,大家呢?甚至可能会very beau ties for next time,但是不正式的就说大家可能就随便走走啊,不是那么正式,那其中有一种这种会议就叫no next time,那正好跟这个形成了一样的意思啊,叫非正式的不用打领带的回忆跟奥巴马先生是在一一个加利福尼亚的农场range这个词农场,而在那个时候。 我们可以看到China growth was already已经中国那时候的经济就开始慢慢的放缓了,所以这个句子当中的already slow也就对应着,刚才我们看到刚才的那句话叫,the new year of China\\\’s economy is feeding的那个,这个呢,跟我们上一期就是上周周一的时候讲到的这种词的对应关系。不知道大家有没有一些体会,好很多同学就找到了,比如说像那个warrior和那个mountain,她的搭配这个mount作为词汇我们都知道,她表示上升的意思,所以他可以,比如说一般大家有可能写得文采,一般的话可能会说are increasing,但是呢,这个还有包括pressure这种压力,这种负面的东西的上升,我们都可以讲这个mount。Now where is the mountain?America说在美国呢,对于中国的这样的,所谓的担心与日俱增,你可以这么worry is a mountain,那这个句子比较好玩的地方,我认为还有一点就是that这个结构,现在来问大家一个问题,大家觉得这个that引导的句子成分是什么成分?好啊,同学们回答的都对,这个that引导的是一个同位语从句。 主要是解释前面那个word的内容啊,这是大家担心的是什么,很多同学说那同位语从句是不是应该紧贴着那个同位语的那个名词啊,前面那个抽象名词不一定啊,他经常可以做出来隔山打牛的状态,所以这个句子我们完全可以把它抠出来叫做war is a mountain that这样的结果OK那么我们就可以具体的把这个word的内容啊给讲清楚了。那中文有的时候我们在用的时候会说对于什么什么什么的关心或者是担忧正在与日俱增,对吧,但是呢,我们在英文写的时候就可以先说worries,跟后面的动词a mountain,然后in America然后that才出来,我们再看一下这个that的具体内容叫China could suffer a hard landing,说中国人很有可能会遭受一个硬着陆,在这个地方。刚才与你说的很好,是could,有一个不是那么确定的语气,他的语气只表示一种可能性,沙发,hard landing可以做一个搭配啊,比如沙发后面加的都是不是什么好事对吧?You can suffer from a disease,but you can suffer failure. You can suffer a high pressure, 你都可以用这个词啊,那hard landing这个打双引号就可以代表这次是一个比较专业的就好landing呢,就指这个经济突然。 对呀是的,或者是非常快的跌下来,这个叫hard landing,那当然还有这个soft landing对吧,尤其只是一个经济泡沫特别大,那么这个泡沫完全给它戳破了,就是hard landing,但是你慢慢慢慢的释放这个通胀的压力就是非常漂亮的soft landing, 那么Broad在这个地方做的是被动式的后置定语,所以呢,讲的主要是这个pile子的债台高筑啊,带来的整个的。这样的叫做硬着陆,那我们来看一下这样的结构啊,叫brought on by bay,那你就可以讲是b导致了a的发生,但是由于我们经常在讲这个导致的时候,大家经常会说叫b。Lead to a or b course is a, 或者是b brings a,但其实你可以发现在这里我们完全可以怎么样利用到这个后置定语的形式,或者用被动式的形式把这个次序稍微的调整。所以我们说如果b引起了a,我们完全可以说成交brought on by the这个pile of that表示一堆pile of date,对于中文的直译我们就可以翻成叫债台高筑啊,中国现在的整个的这个债务啊,的确压力很大,他还不仅是中央的债务,主要是地方性债务,就我们讲的叫prevention啊,因为有很多的这样的影子银行,包括这个。 地方政府放的待遇,后来发展当地的这样的经济,寅吃卯粮,压力是非常非常的大,前段时间大概在小一年以前吧BBC拍了一个片子跑到了武汉啊,讲讲这个武汉现在的情况,就是这个shadow banks,就所谓的影子银行,利用一些金融机构啊,政府放的地方性债券市场,实际对于中国人的精神很棒啊,各位同学说的都很好,而且。这个主语其实没有什么特别之处啊Chinese government image中国政府的形象among American business leaders在美国的这些商业领袖当中,as well as home at home和中国人。这个国内的商业领袖当中has been punished by it\\\’s both the temple in August,实际被玷污了啊,或者是受到了深刻的这种影响啊,由于呢它在8月份,非常。鲁莽的做了一件这个尝试,所以在这里这个搭配大家找的都很好,叫image,然后怎么怎么样is punished,啊,就是这个印象或者是这个形象,受到了巨大的伤害,如果我们再把这个句子套一下,就是easy image is punished by b,b呢对a造成了一定上的这个生命值损伤是吧?我们可以用这样的。 你的方法或者装备只损伤,你就可以讲讲,s image is touched by ba的形象受到了b的影响,b呢,做了一些事情让a的形象,a的利益,得到了就是受到了损失,那我们就可以用这个结构来讲,那如果再往下推啊,这个punish的bye什么呢?It之类的还是中国政府,attempt这个单词的意思呢,就是指鲁莽。啊这种做事比较笨拙的,做什么事没有,把一件事情就做得很细,所以要attempt那么固定的搭配,也可以把它理解成放在一起,他非常笨拙的或者是,粗心的或者是心不在意,在烟的啊,类似像这样的非常笨拙的一次尝试,那这个笨拙的尝试在8月份主要是去prop the country\\\’s stock market那么固定。当然大家也就搞定了,就是要去内促股市的时候,要推进股市的时候,啊要入市让整个股市变成牛市的时候就用这个词叫proper。The stock market我们来一起看一下这个句子啊,details released on September 13 of plans for reform estate enterprises may have been intended to show that MR she is still a reform at heart, 那么detail做的事。 Released on September the13做的是后置定语啊,在于13号被披露出来的细节released表示被披露出来的啊,of plants关于什么样的一个计划啊的细节,什么计划呢,plan for对什么的一个计划reform,estate enterprises reform改革state Enterprise是一个固定的搭配,这是我们。中国国情经常会提到的,就是叫做国有企业,而之前一直从Enterprise一直到detail,这个部分实际全都是到位,历史都是在修士第1条,所以details是这个句子的主语,往后接着看,你可以看到叫details may have been intended to show that,这个地方的谓语非常的长啊,其实我们就完全可以讲叫details show that。OK了对吧?为什么要在中间加这么长就may have been intended,这个部分啊,全部都是经济学家为了去把这个语气给软化的啊,说有可能是猜测出来的对吧,还并不是说白纸黑字黑字写出来的,所以may have been intended to show you may have been intended to do something, 也可以用这样的一个结构来来治啊,给我们举个例子我们说。 夏老师虽然干过这样那样的各种各样的工作和营生啊,说到底他还是一个老师,你可以说all the MR has done many different kinds of jobs. He is a teacher at heart after all, 就后面的内容呢,指的就是MR she is still a reform at heart,说习先生呢,可能从内心的角度上来讲,从本质上来讲还是一个改革者。At heart这个我们是可以学的,从本质上来讲你就可以用这个词。Hardly inspire, 基本上没有什么能够引人注目之处,并没有谈出什么新的话题来,好还是老生常谈,你可以说,但是其细节仍是老生常谈,有hardly inspire,让我讲这样的一个结构,实际这两句话放在一起是一个特别好的结果,尤其是最后那个boss的神补刀啊,我们可以怎么翻呢?大家一会看我写的一个结构。

热门文章