HL8 很好微互动录音

本音频由下述英文名得计划团队义务如实提供,未经批准严禁转载或用于商业用途,违者必究。 HL8 很好微互动录音

啊,如果大家让大家在这个理性以外的感性上面能够获得很好的提升,那么有有可能有同学可能上一次啊,没有听过我跟大家讲10个的那一刻,那么饿,不管大家有没有听过,我想再重复一下,就是大家在学这个英文诗歌的时候,或者在欣赏英文诗歌的时候一定要注意啊,不要把你的这个眼光把它放在哪个单词,什么意思啊。

大概知道他什么意思就可以了,那么看英文诗歌的话,一方面要体会一下它整体的这个语言的美感,同时更主要的是要看一下诗背后的这个情感,尤其是需要大家动用自己的情感,动用自己的人生经历来这个体会作者想要表达的情感,那么这样这样的话大家能够把自己的感官以及自己的。 HL8 很好微互动录音

诗歌的学习实际上都不仅仅是在学习,英语是在提升大家自己的品位和所谓的taste,那么今天我们要讲做诗歌呢叫do not go gentle into that good night啊,作者呢叫单Thomas是一个这个英国威尔士的诗人,那么这首诗歌其实它本身是没有名字的,所以呢,我们就把他的第1行作为他的名字,那当然Thomas是英国很著名的一个诗人,而他。 HL8 很好微互动录音

最为著名的一首诗就是这首do not go gentle into that good night,如果大家看过最近一部非常著名的电影叫做星际穿越的话,那么你们会记得里面这个老教授啊,不断的反复吟诵的,就是这一首诗歌,那么一会我们把这首诗讲完了以后你可以理解,为什么这个老教授会反复吟诵。 HL8 很好微互动录音

要简单的,比如说我们这首诗歌,它的韵脚实际上是a BA a BA a BA a BA a BA然后是abAA啊,这是什么意思呢?比如说我们看第一第一小节是night all day last night,ate, 然后那上面还是a还是ab a,而你要发现全部都是ababab,然后到结尾的时候是。 HL8 很好微互动录音

A b AA是,所以19号是他的韵脚,只有和爱。 HL8 很好微互动录音

不管什么样的人在面对死亡,明知死亡将至黑夜将至的时候依然要咆哮,依然要狂怒,依然要跟命运进行抗争,那么这个实际上是有点像海明威的这个小说啊,海明威的小说里面基本上这个主人公明明知道自己要失败,或者明明是那女的失败了,但他依然是要把自己当做一个男人,一个男子汉这样子,那么这首诗歌实际上也是表达这样的意思就是。

明知要失败,明知要死亡,明知要毁灭,但即使如此依然要奋起抗争,那么这个这样的诗歌呢,跟很多诗歌啊这种啊矫揉造作,或者是这个无病呻吟形成了强烈的反差。

妄自伤神的诗歌进行比较,我不是说风花雪月或者是暗自伤神的,这个诗歌是不好的,只是说我们需要去看不同的这个思想,那么这样的话呢,你你自己在这个欣赏诗歌的时候,你能够接触到不同的这个输入不同的情感的输入不同的思想,那这样你自己的这个品位,自己的思想思想才会这个丰富起来。 HL8 很好微互动录音

的,冲过最后一会最后一节,你可以看到好像是他要把这首诗歌写给他的这个马上就要这个去世的父亲,但实际上呢,比较奇怪的是其实这首诗歌写完以后两三四年吧,他说两三年或者三四年他的父亲才去世,本来以为这个这样的背景啊,我们不用太关心OK我们先来看一下这一首诗歌的这个。第1段,do not go gentle into that good night, 他说不要温柔的走入那个美好的夜晚,或者有人把它翻译成不要温柔的走入良夜,old age should burn and rave at the close of day, 而他说这个,一个人到晚年呢,它应该不断的去燃烧不断的咆哮在一天。 终将逝去的时候。应该是不要不要这个屈服于他,那我们要注意这个作者并没有直接讲到死亡,他用的是什么呢,goodnight良夜温柔的夜晚夜晚,实际上它是用夜晚来强调来这个时代这个死亡的这个状况,然后呢,用day白天来讲是人的生命,所以他说不要温柔的走入良夜,也就是说你不要那么轻易。走进死亡的状态,你年纪大了以后面对熠熠生的将终将逝去。 不要温柔的走入良夜,不要那么服从于命运的安排,等待着死亡的来临,而是应该奋起抗争,用你自己的咆哮,要用你自己所有的勇气来对命运进行抗争,好了,我们来看一下这个第2段。The wise man at the end no dog is right because the words have thought no light. They do not go gentle into the good.Into that good night好了,这一段他讲是wise,man是智者,聪明的人相信我们会看到,她每一段讲是一类人,比如说再到下一段就是鸽子们讲的是好人,我们先看这个智者是什么样子的。有意思,这个是一个正常的现象。Because their words have for snow lightning, 而是因为什么呢,因为他们的语言再也没有闪电般的这个光芒最好,这个for the lightning是表示这个闪光的意思,那么for the lightning,这个作者的意思是说,因为他们的这个语言不再闪光也就什么意思呢,就是说他们不再像年轻的时候。 他们的言语有那么多闪光点,也就是说他们这个生命已经进入暮年,尽管这样子,they do not go gentle into that good night,但是他们并不会温柔的进入良夜,也就是作者第1段说你你这个读者啊我们你们不应该这个那么轻易的走向死亡,为什么不应该轻易的走向死亡呢?因为你看到第2段。总结第1段说你看,一个聪明的人,即使他知道人总有一丝,即使他自己知道自己已经进入暮年,他的语言已经失去了当年的光彩,但是他们也绝对不会温柔的走入那个良夜,所以呢,我们读者也要向他们看齐,向那些智者看齐,好我们看下一个小节,刚刚上一个小结就是第二小节。讲得是wise man啊,第三小节说good man,他现在说好人。Good man the last week by crying how Bright the five days might have dance in the green day. Rage rage against the dying of the light好了,他说这个善良的人啊,当生命的最后一波浪潮过去,也就是说当善良的人。 他们的人生也走入暮年,他们就会开始哭诉,哭什么呢?哭述how Bright will fail the might have dance in the green bay, 本来他们那些脆弱的行为,那些脆弱的善良的行为是事,也可以在这个绿色的海湾当中跳舞,他们呢?也要向命运抗争,而刚刚这个上一段录音可能时间到了,有有一点点没有讲清楚,啊,我我接上一段话,就是这一小节讲是善良的人呢,当他的这个生命的最后最后一波浪潮过去的时候呢,他们也会大声的哭诉,他们会说啊,他们当年的这个脆弱的。行为那因为他们是善良的人,所以他们脆弱的行为应该是他们的善行,本来呢也可以非常光亮的在这个绿色的海湾中翩翩起舞,这是什么意思啊?那也就是说,这些善良的人呢,当他们步入暮年的时候,他们也会说,啊,可能当年他们呢可以生活的这个啊,更加的愉悦,他们的钱。 行为呢本身可能可以有更好的表现,所以呢,他们也会在暮年死亡的时候向命运抗争,去rage。好我们再看下一段,下一段讲的是wild man who called and sound son in flight and learn to late the great on this way do not go gentle into that good night, 他说这些狂人啊,这些狂人呢,他们是抓住了。这个太阳in flight是什么意思啊?他讲的这个influence是说稍纵即逝的这个阳光吧,OK就是说,嗯这些狂人呢,他们去抓住那稍纵即逝的阳光,并且能为这些阳光而歌唱,并且呢,他们知道的太晚了,怎么呢?他们在他们的路途当中为之伤神,这是什么意思呢?也就是说当他们不如。暮年的时候,他们回首往事,他们就会发现,原来他们在他们的生命旅途当中,就已经在伤神啊,在这个感伤过去了,所以呢,他们也不想温柔的走入良夜,好了,那么这段话怎么样理解呢?我们到这段话为止呢,你会发现,其实这个作者呢,每一个小节都是讲的是某一类人他们在步入暮年,面对死亡。 时候呢,他们都要向命运抗争,他们都不会屈从于这个死神的来临,希望及时,在这个死神来临的片刻,他们也需要去咆哮,需要去狂怒,那么其实它每一段都是讲他们为什么要咆哮,为什么要狂怒的理由,比如说。记得去捕捉稍纵即逝的阳光为之歌唱,然后呢,因为这个阳光稍纵即逝,所以呢,他们在过去,在他们的生命旅途当中呢,就不断的为稍纵即逝的阳光这个时光而感伤,那么他们现在太晚的发现他们过多的去感伤,所以呢,接上一段话,所以呢啊这个狂人。那他们也是知道的太晚,他们现在也发现他们在过往的人生当中呢,就为这个稍纵即逝的时光而不断的改善,也就是说,他们在人生旅途当中,他们的很多的生命的时光被浪费在暗自伤神上面,所以呢面对。 是因为他们觉得他们还要多活一会儿,因为他们过去浪费了一些时间在这个案子商城上,那我们再来看一下下一节,这就是great man great man什么意思呢?就是说这些人呢,他们在生活里面是非常严肃的啊,是不苟言笑的,那么对于这些不苟言笑的人来说呢,当她们濒临死亡的时候,我们最好这个时候做的直销能力也death。生活严肃不苟言笑的人呢,当他们步入晚年不如暮年兵,临近死亡的时候,他们会发现他们的生活其实还是有很多愉悦的,所以他们不愿意那么快就走入那个黑夜,最后最后讲的是and you my father说明,最后一行要一个小节讲是他的父亲,那么其实他讲的这种人不想,温柔的主梁液那种人不想走,温柔的主梁也那么他用。 这种人那种人都不想温柔的走入良夜来劝告他的父亲,也不应该向死亡屈服,所以他就说and you my father they are on the side high。Bless me now with your fears and pray, 所以他说你我的父亲,那么你现在什么叫,也就是说你现在充满了悲伤是一个很高的高度的悲伤,也就是说这个悲伤程度是很高的。Cant let me now with your fears, 他说现在呢,我为你祈祷,你可以用你纵横的眼泪来诅咒我,也可以来这个bless me,也可以来这个祝福我,但是呢,do not go gentle into that good night,但是绝不要温柔的走入良夜,然后最后一句话rage rage against the dying of the light,这个又是作者不断在重复那句话就说。你不要温柔的走入良夜,不要温柔的面向死亡,那你应该怎么办呢?应该是面对光芒的消逝,也就是说面对死亡的临近,你应该狂怒,你应该咆哮,那么所谓的狂怒,所谓的咆哮,也就是你应该用尽所有的勇气,用尽所有的力量。 分享这首诗歌总体想要表达的思想,总体的思想,实际上我在开头已经讲过了,那我们把它理解了以后再回过来看一下,那么首先大家要注意啊,这个啊看诗歌跟看散文还有一个不同的地方在于,你看散文啊,看英文期刊需要逐字逐句要了解的,非常的精确,句子与句子之间的逻辑关系断了就断了,自己逻辑关系要非常精确,但是呢。可以含糊一点去理解,你要体会它的意义,而不是过于的注重它的形式,那么其实作者的第1段和最后一段都是对他的父亲说的,同时呢,也是对读者说的,就是他告诫他父亲,其实也是告诫读者当面对失败或者是面对死亡来临。这个几段讲得是wise man,good man,wild man,great man,他用各种各样的人来举例子,想要说的是我们世间的各种人的无非就是这种人OK你怎么会属于一类或者是属于几类,那么这些人每一类他们都有理由不愿意温柔的走入良,也就说不愿意那么温顺的被死亡手。 控制他们都有理由要向死亡向这个命运抗争,所以呢,我们每一个人也都应该有理由去抗争命运,那么其实这个作者要讲的不仅死亡的问题啊,是实际上是讲的这个生活里面的各种情况,比如说你打篮球比赛那么可能。放弃还是应该是这个奋起反击,好了,现在大家可以理解这首诗歌为什么在星际穿越里面会不断的被这个老教授吟诵,但如果看过星际穿越的话,应该知道啊,这个老教授他在这个执行外太空的这个寻找星球的计划的时候,他本人并没有信心,也就是说虽然这些宇航员这些。外太空去寻找一个适合人类生存的星球,但这个老教授本人并不认为这个会成功,他就是生活在这个地球上留下来的人,最后必然会毁灭掉,那么即使如此他觉得还是要放手一搏,那么他的这种思想跟这首诗歌表达出来的想法完全是一致的,也就是说明明知道黑夜即将来临,明明知道这是必然的,但是只要有一息尚存还是要跟他们。 这个命运进行搏斗,好了,各位同学把这个中文翻译放上来的那么我自己觉得呢,这个中文的翻译呢,你看的时候主要是来帮助你理解一首诗歌,当然一般来说诗歌的翻译不会特别的精确,因为他要保证他的这个诗歌的美感,所以呢,大家在这个看英文是的时候,你要体会这首诗的意境,尽量的不要去读中文的翻译。你看中文的翻译呢是对照一下,比如说你觉得哪一句话你不是特别的理解,那么你可以去对照去理解这个英文,然后你自己要反复的朗读吟诵这个诗歌的原文,比如他是说英文是你应该对它的原文,然后呢去慢慢的体会它的意境,它的思想,但还记得我上次跟你们讲过的这首诗,作者是Robert frost Robert frost you should face.非常经典的说法,他说诗歌就是翻译中丢失的东西,那么我个人非常赞同Robert frost的观点,就是我们国内有很多很好的翻译家,他们的诗歌翻译得非常漂亮,但是要注意,翻译家翻译英文诗歌其实更重要的是他们在重新创作,所以最后他们翻译出来的诗歌与其说是原作者的诗歌,不如说是这个翻译家自己的事。 就借用了一些思想进入一些这个啊语言的手法,最后是翻译家自己的这个诗歌形式体现出来的,所以呢,我建议大家就是如果要欣赏诗歌的话,就去阅读原文,用翻译来帮你理解原文就可以了,好了,这首诗呢差不多我就讲到这边,我希望大家能够多花点时间去反复阅读一下,那么大家注意。我们如果参加英文考试的话,不管是托福GRE等等,你都不会出现诗歌的考试啊,我跟你们讲诗歌的目的不是为了让你们应试,而是让你们能够更多的体会英语语言的美感,也是希望呢,大家能够通过学习英文来提升自己的品位,提升自己的品质,要注意你的英文水平要提高,那么一定是要通过一种方法是什么呢?就是你不是为了学英文而学英文。而是用你的英文作为一种工具做其他事情,比如说大家看这个economy,那么你是用英文来了解外面的世界,那么同时我刚帮大家补充的英文的这个诗歌,是希望你们通过这个英文的语言来体会一下逻辑以外的美感逻辑以外的思想,而今天呢,我跟大家的互动就讲到这边那么诗歌啊需要你。 一起朗诵,然后呢,可能大家听一下这个呃,朗读版的,可能效果会更好一点,我在网上找了一下,好像没有找到这个比较好的录音,所以呢,我就自己录了一个音,那么录的不好,大家多多包涵,我马上发到这个群里面去。

热门文章